一杯草莓星冰樂　竟含18茶匙糖 - 星巴克討論

http://ppt.cc/DzJL (2013年07月16日20:26 蘋果日報)

調查：一杯草莓星冰樂　竟含18茶匙糖

【綜合報導】英國媒體發現，全球最大連鎖咖啡店星巴克(Starbucks)，販賣
的飲料糖份嚴重超標，只要喝幾口，就已經超過健康成人每日攝取上限。

英國《鏡報》(Mirror)對當地兩間大型咖啡連鎖店，Costa及星巴克，針對飲品
含糖量進行調查，結果發現，大部份飲料糖份都嚴重超標。以星巴克大杯裝的
草莓奶油星冰樂為例，一杯就含有76.2克的糖，相當於超過了18茶匙的糖。
雖然有水果成份看似健康，但其實加上奶油以及全脂牛奶，一杯就有459卡路里，
相等於一個麥當勞巨無霸。薄荷巧克力星冰樂更高達540卡路里，被形容是
「有毒的糖份炸彈」(Toxic Sugar Bombs)。

有關注肥胖人士的公益組織指出，這些連鎖咖啡店需要為全國性的癡肥問題負責，
要求政府訂立糖分及卡路里限制。英國當地的星巴克對報導暫時沒有回應。
-------------------------------------------------------------------------
為了求證是否有誤, 補貼原文給各位參考, 基本上翻譯大致與原意一致.
http://ppt.cc/xwCw (鏡報官方網站)

Some Costa and Starbucks chilled drinks contain up to 20
TEASPOONS of sugar

Some chilled drinks sold by coffee - giants Costa and - Starbucks should
have a health - warning – because they contain up to 20 teaspoons of sugar.

Starbucks is also cramming sugar into its iced drinks. The Venti (large) -
Strawberries and Cream - Frappuccino packs 76.2 grams of sugar into a 590ml
cup – more than 18 teaspoons.

Starbucks said: “We promote choice at Starbucks and clearly display calorie
content on our menu boards, as well as additional product nutritional
information on our website.

Stabrucks’ Venti Strawberries and Cream Frappuccino contains a sickly 76.2
grams of the sweet stuff.
------------------------------------------------------------------------------
怪不得我越減越胖... Orz

--